Übersetzungskoordinator(m/w) für Mannheim ab sofort

Der Stelleninhaber ist für unseren Kunden in Mannheim als Sprachexperte (m/w) zuständig und betreut den Übersetzungsservice. Dafür bearbeitet er die Übersetzungen im Zeit- und Kostenrahmen und in einwandfreier Qualität.
Anforderungen
- Erfahrungen auf dem Gebiet diagnostischer, medizinischer oder technischer Fachübersetzungen, Projektmanagement-Erfahrung
- Sehr gute Organisations- u. Koordinationsfähigkeiten
- Selbstständiges Arbeiten
- Teamfähigkeit
- Sehr gute Kenntnisse von Trados Studio und Passolo erwünscht
- Hervorragende Englischkenntnisse

Aufgaben:
- Eigenverantwortliche termingerechte Koordination und Leitung von Übersetzungsprojekten in Übereinstimmung mit den definierten Prozessen:
o Auftragsvergabe an externe Übersetzungspartner
o Klärung von Übersetzerfragen, mit Hilfe der entsprechenden Experten
o Ggf. Erstellung eigener Übersetzungen
o Prüfung auf korrekte Umsetzung der entsprechenden Richtlinien und Vorgaben
o Abstimmung der Übersetzungen mit den Länderorganisationen
o Korrekturlesen der Übersetzungen
o Prüfung der Konsistenz der Terminologie
o Prüfung der übersetzten Dokumente im finalen Format (bei Packmitteln letztendlich Druckfreigabe)
Falls Sie Interesse an einer Tätigkeit im internationalen Bereich haben, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte an Herrn Tom Sander oder bewerben Sie sich über unser Webportal

Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen. Good to know you!

Randstad Deutschland
Reichskanzler-Müller-Straße 21
68165 Mannheim
Tom Sander